China News Service, ngày 12 tháng 9 (Tân Hoa Xã) Theo các báo cáo toàn diện của truyền thông Nhật Bản, Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản đưa tin rằng một nhân viên Trung Quốc của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình Nhật Bản (NHK) đã viết sai kịch bản và đưa tin bằng tiếng Trung rằng "Điếu Ngư" Quần đảo là lãnh thổ của Trung Quốc" khi phát sóng tin tức. Ngày 11/9, NHK bị đưa ra biện pháp xử phạt "hướng dẫn hành chính" và NHK đã công bố nội bộ kết quả xử lý các quan chức cấp cao.

Theo báo cáo, vào ngày 19 tháng 8, trong chương trình tin tức phát thanh quốc tế của NHK, một nhân viên Trung Quốc đang phát tin tức được dịch sang tiếng Trung Quốc. , cái gọi là "Quần đảo Senkaku" trong bản tin ban đầu được phát sóng là "Quần đảo Điếu Ngư" và nói rằng "Quần đảo Điếu Ngư là lãnh thổ của Trung Quốc." Vì chương trình này được phát sóng trực tiếp nên nội dung phát sóng trên hoàn toàn được phát sóng theo thời gian thực, với tổng thời lượng khoảng 20 giây.

"Asahi Shimbun" của Nhật Bản đưa tin rằng nhiều nguồn tin liên quan đến NHK tiết lộ rằng người dẫn chương trình 48 tuổi của Trung Quốc đã trả lời báo cáo về việc "cảnh sát Nhật Bản điều tra Yasukuni vì làm hỏng thiết bị" trước khi chương trình bắt đầu vào ngày hôm đó. Nội dung tin tức “Đền bị vẽ bậy” bày tỏ sự phản kháng.

Nhân viên có mặt giải thích tình huống lúc đó: "Tôi tưởng anh ấy đã chấp nhận sau khi thuyết phục".

Sau khi phát tin tức về bức vẽ bậy trên Đền Yasukuni, người dẫn chương trình lần đầu tiên đưa tin bằng tiếng Trung rằng "Quần đảo Điếu Ngư là lãnh thổ của Trung Quốc", và sau đó bằng tiếng Anh "Đừng quên vụ thảm sát Nam Kinh, đừng quên hãy quên đi những người phụ nữ giải khuây", v.v.

Đáp lại, NHK đã công bố kết quả của sự việc vào ngày 10 tháng 9. Kenji Mukada, giám đốc phụ trách Đài phát thanh quốc tế NHK, đã từ chức cùng ngày. Đồng thời, 4 nhân sự quản lý gồm Chủ tịch NHK Nobuo Inaba và Phó Chủ tịch Akihiko Inoue sẽ tự nguyện hoàn trả 50% tiền lương một tháng.

Theo báo cáo "Mainichi Shimbun" của Nhật Bản, một số thành viên Đảng Dân chủ Tự do không hài lòng với kết quả xử lý này, cho rằng kết quả "quá nhẹ" và yêu cầu Nobuo Inaba từ chức. Tuy nhiên, Inaba chỉ xin lỗi một lần nữa và không có ý định từ chức.

Vào ngày 11 tháng 9, Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản cũng đã công bố các biện pháp trừng phạt “hướng dẫn hành chính” đối với NHK, yêu cầu NHK “ngăn chặn những sự cố như vậy tái diễn”. [Biên tập viên: Zhang Aolin]